【跑者雋語】一個跑手最艱難的一步,就是踏出門口的一步

艾頓
發表於2018/07/07
8,540次點閱
1人收藏
加入收藏

一個跑手最艱難的一步,就是踏出門口的一步

"The hardest step for a runner to take is the first one out the door."
- Ron Clarke



作者小傳:

Ron Clarke  全名是 Ronald William Clarke,1937 年 2 月 21 日生於澳洲墨爾本,是澳洲 1960 年代的長跑名將,在1960 年代,在 1500 公尺至 6 英里賽,共奪得 9 個澳洲錦標及 12 個澳洲維多利亞錦標。更厲害的是他曾 17 次刷新世界紀錄,成就無人能及。

1965 年可說是他運動員生涯的最高峰,在 44 日的歐洲之旅共作賽 18 次及刷新 12 次世界紀錄。當年 7 月 10 日在倫敦白城運動場,以 12:52.4 刷新 3 英里的世界紀錄,並成為世界第一個不用 13 分鐘跑畢 3 英里的人。4 日之後在挪威奧斯陸的一場 10 公里比賽中成為世界第一個不用 28 分鐘完成的人,亦以 27:39.4 刷新當時的世界紀錄。


可是在大型國際比賽,Ron Clarke 卻與金牌無緣。出戰三屆英聯邦運動會,在 1962 年 3 英里賽贏得銀牌,及在 1966 年的 3 英里及 6 英里賽贏得銀牌,1970 年的 10,000 公尺也只是贏得銀牌。在 1964 年東京奧運 10,000 公尺項目奪得銅牌。為備戰 1968 年的墨西哥城奧運,儘管他曾到阿爾卑斯山區訓練,他最後都不能適應在高海拔進行高強度比賽,最後勉強以第六名衝線,但卻記不起最後一圈的事。幸好經過治療及休息後還可以出戰數日後的 5000 公尺預賽。

在 1966 年, Ron Clarke 卓越的體育成就,獲英女王頒授大英帝國勳章 OBE。退役後他投身商界。2004–2012 期間當選為澳洲黃金海岸市長。為表揚他對社會的貢獻,2013 年獲英女王頒授澳大利亞官佐勳章 AO。



以上內容由運動筆記香港站授權刊出,為尊重原著與忠實呈現文意,不另做更動,故可能因文化差異而有不同的翻譯及語法詞彙,還請各位跑友們參酌。